• I'm a small bird •

Assalamualaikum. Hye minggu ni aku suka dengar lagu 我是一只小鸟 - I'm a small bird - saya seekor burung kecil by 丁噹 (della). aku tak ingat la sama ada aku da pernah post pasal lagu ni ke tak. rasanya tak lagi kot. Takpe la kalau terpost dua kali pun. Dapat korang belajar mandarin banyak sikit haha. Tapi aku tak letak semua lah lagu dia. Chorus je ok kot. :) Kalau ada tersalah translate sila betulkan aku ye.Ada juga perkataan yang aku tak translate terus dari perkataan kanji ni, aku translate ikut kesesuaian ayat.

每次到了夜深人静的时候
mei ci dao le ye shen ren jing de shi hou

Setiap kali sampai waktu malam senyap

我总是睡不着
wo zong shi shui bu zhao

Saya selalu tidak dapat tidur nyenyak

我怀疑是不是
wo huai yi shi bu shi

Saya curiga adakah

只有我的明天没有变得更好
zhi you wo de ming tian mei you bian de geng hao

Hanya esok saya yang tidak akan bertambah baik?

未来会怎样究竟有谁会知道
wei lai hui zen yang jiu jing you shei hui zhi dao

Apa akan jadi masa hadapan, siapa akan tahu?

幸福是否只是一种传说
xing fu shi fou zhi shi yi zhong chuan shuo

Adakah kegembiraan itu hanya satu cerita dongeng?

我永远都找不到
wo yong yuan dou zhao bu dao

Selamanya tidak akan saya jumpa

我是一只小小小小鸟
wo shi yi zhi xiao xiao xiao xiao niao

Saya ialah seekor burung yang kecil

想要飞呀飞
xiang yao fei ya fei

Hendak terbang

却飞也飞不高
que fei ye fei bu gao

tetapi tidak mampu terbang tinggi

我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
wo xun xun mi mi xun xun mi mi yi ge wen nuan de huai bao

Saya mencari-cari suatu pelukan yang selesa

这样的要求算不算太高
zhe yang de yao qiu suan bu suan tai gao

Permintaan begini adakah terlalu melampau? ( tinggi-高-gao )

Lagu ni sangat best. pada aku lah.haha kalau korang nak tengok pinyin atau lyrics ni yang penuh, boleh la ke sini . Translation boleh mintak kat aku lah kalau dalam bahasa.Lagu ni pun ada yang version lelaki yang nyanyi, Richie Ren. Not bad gak. K lah bye semua. 

• Kebahagiaan di perhentian seterusnya •

Assalamualaikum ehe. Tajuk entry kali ni macam entah apa-apa, aku cuma terjemahkan terus daripada perkataan mandarin ni 下一站,幸福 cara sebutan Xia Yi Zhan, Xing Fu atau dalam bahasa inggerisnya ialah  Next Stop, Happiness yang juga merupakan terjemahan terus dari tajuk asal.

Sebenarnya ini tajuk cerita Autumn's Concerto, ( jauh ye perbezaan terjemahan die ) cerita drama bersiri Taiwan yang aku baru habiskan 16 episod daripada 24 episod. Aku target sebelum raya habis lah. haha. Kenapa aku tulis pasal cerita ni? aku pun tak tau lah, aku suka dekat pelakon kanak-kanak dia je nama xiao xiao bin huhuh.

Sesapa peminat cerita drama-drama bersiri ni boleh laa luangkan masa tengok cerita ni ok  Best woooo macam autumn in my heart eheh ,ni ada sinopsis cerita ni korang boleh ushar-ushar dulu

Ren Guang Xi and Liang Mu Cheng's first encounter was on a bus incident where they both ended at the police station. Fate brought them together as they crossed paths again at Sheng DeUniversity (Guang Xi's family business) where Mu Cheng works in the cafeteria. Guang Xi made a bet with his friends that he can get a kiss from her within 24 hours. At first, Guang Xi intended to date Mu Chen for fun but as he gets to know her he realizes that she is a kind and caring person. Soon, they became friends and were almost inseparable.

However, Guang Xi learns that he has a brain tumor and has to undergo a major brain surgery. Upon knowing that he has an almost 50-50 chance of surviving, he refused to go through the surgery. He began to avoid Mu Cheng so she will not know that he is dying. Mu Cheng was bewildered by his sudden coldness and fled to work in a fishing village where she almost drowned in the sea. She called Ren Guang Xi's name, and he came to save her. He then told her the truth and confessed his love for her. She begged and convinced Guang Xi to proceed with the operation, with a promise that she will take care of him and to be always by his side.

The Sheng De University principal (Ren Guang Xi's mom) was against their relationship and asked Mu Cheng to disappear after ren guang xi's surgery. So she left (with Tuo Ye, a close friend which later became her suitor) leaving Guang Xi in anguish and brokenhearted.

Little does she know that she was already carrying guang xi's child.
The surgery went on but had left Ren Guang Xi with no memory at all.

Six years later, Mu cheng lives with her 5 year old son in a flower village. Ren Guang Xi, with a brand new memory, is now a successfull lawyer and is engaged with Yi Qian- a doctor who helped him recover after surgery. After hitting his latest client, Ren Guang Xi was sentenced to a 240- hour community service to a small village where he will once again come vis a vis with the woman which will give him an i-think-i-know-you feeling. - Taken from here .

Dan lagu untuk drama ni pun best lah seh. 我愛他  by 丁噹 ( I love him by Della Ding ) ni ada chorus dia sikit aku letak oke. Mandarin. Pinyin & English subs hehe kalau salah tolong betul kan ok.

Ok selamat HARI RAYA : ucapan utk puasa yang ke 27.

p/s: kalau tatau macam mana nak sebut perkataan-perkataan di atas, boleh tanye aku kemudian,nanti aku ajar.bubye

• 朋友 •

朋友 : peng you | Friends | Kawan-kawan

Lagu ni dinyanyikan oleh Emil Chow. masa kiteorang darjah 6 , nyanyi lagu ni masa farewell primary 6. siap ade gaya ehe.macam pentomin la kan. aa wendu nye kat dak2 kelas masa foonyew dulu. mana lah derang pegi. lagu ni tentang kawan dan persahabatan. translation die ade di bawah.

這些年ㄧ個人風也過雨也走有過淚有過錯還記得堅持什麼
真愛過才會懂會寂漠會回首終有夢終有你在心中
朋友一生一起走那些日子不在有ㄧ句話ㄧ輩子ㄧ生情ㄧ杯酒
朋友不曾孤單過ㄧ聲朋友你會懂還有傷還有痛還要走還有我

(chinese version) cara-cara nak sebut *han yi pin yin *
Zhe xie nian yi ge ren
Feng ye guo yu ye zou
You guo lei you guo cuo
Hai ji den jan chi shen mi

Zhen ai guo cai hui dong
Hui ji mo hui hui shuo
Zhong you meng zhong you ni
Zai xin zhong

Peng you yi sheng yi qi zou
Na xie ri zi bu zai you
Yi ju hua yi bei zi
Yi sheng qing yi bei jiu
Peng you bu ceng gu dan guo
Yi sheng peng you ni hui dong
Hai you shang hai you tong
Hai yao zou hai you wo

(english version)
All those years alone
The wind has passed the rain had gone
There wer tears there were wrong
Things we hold dear i still recall

If you've had true love then i would know
There is loneliness there are goodbyes
There are dreams always there is you in my heart

Friends walk this life together
Those days will not return
One word one life
A lifetime relationship,a cup of wine
With friends you won't be lonely
Lifelong friends you'd understand
There are wound there is pain
Must go our seperate ways
Always there is me.

Lyrics taken from : here

• I'm single and happy •

I'm single and very happy - Oppie Andaresta

如果ai 人 hai 是会上害 bie人，就不 用 ai了，一 个 人 好好 的

Mereka bilang aku pemilih dan kesepian
Terlalu keras menjalani hidup
Beribu nasehat dan petuah yang diberikan
Berharap hidupku bahagia

[*]
Aku baik-baik saja
Menikmati hidup yang aku punya
Hidupku sangat sempurna
I’m single and very happy

[**]
Mengejar mimpi-mimpi indah
Bebas lakukan yang aku suka
Berteman dengan siapa saja
I’m single and very happy

Mereka bilang sudah saatnya karena usia
Untuk mencari sang kekasih hati
Tapi ku yakin akan datang pasangan jiwaku
Pada waktu dan cara yang indah

Back to [*][**]

I’m single and very happy

Waktu terus berjalan
Tak bisa ku hentikan
Ku inginkan yang terbaik untuk ku

• Song For GAZA •

Jom dengar lagu ni sambil menderma kepada mereka yang sedang bergelut untuk terus hidup di sana.

WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza)
(Composed by Michael Heart)
Copyright 2009

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Utk Download lagu ni kat sini yer We Will Not Go Down

• Jangan Berhenti •

Yeah Tahun baru, sem baru. azam? biarlah tatau ehe. Tadik pagi aku dengar lagu ni kat HotFm. Aku rasa lagu ni da lama (single mereka tahun 2008) kire baru la gak ekek. Tapi aku baru dengar. Jangan Berhenti by ruffedge. *maap kengkawan yg dapat sms aku arini,tesalah artis la haha*. Ouh pepagi dengar lagu ni, aku rasa lirik die mampu bagi aku semangat untuk terus berusaha tahun nie + sem nie utk dapat result yang lagik baik huhu. insyallah. ye aku tgh bersemangat. then hopefully smua program yang di plan tahun ni menjadi. dan aku jadik kaya!! hahaah

Sememangnya kita sering dilanda dengan pertanyaan
Bagaimana untuk maju ke hadapan Jika kita asyik duduk dalam kegelapan

Sememangnya akan ada yang iri hati dengan kita

Cuba menjatuhkan oh dengan harapan

Agar kita tidak kan bertemu kejayaan

Pernah dulu ku rasakan hampir hilang semua Bersaing dengan gelap kegagalan
Kecewa dan sedih jadi teman

Ku pasti inilah lumrah di dalam kehidupan

Menangis sebelum kita ke depan Tapi kini...

Chorus : Ku rasakan bagaikan sinar yang terang
Dari langit yang dipancarkan ke bumi
Jauh daripada rasa sepi

Perasaan, inginku berpijak lebih tinggi

Dan meneruskan perjuangan ini
Janganlah kita berhenti di sini

Sebenarnya diri kita mempunyai cita2,
Jika putus asa maka takkan rasa

Bagaimana terangnya hidup bila berjaya

Kalau kita asyik terus mendengar kata yang tak tulus
Harus kita ambil semua serius jika tidak
Masa depan kita kan terhapus

Pernah dulu ku rasakan hampir hilang semua
Bersaing dengan gelap kegagalan
Kecewa dan sedih jadi teman
Ku pasti inilah lumrah di dalam kehidupan

Menangis sebelum kita ke depan

Tapi kini...Masih ada ruang kita bergerak bebas
Mencari-cari apa yang telah hilang
Oh kita ada bersama hingga kini

Tetap sabar, terima kasih semua

• 黑色幽默- Hei Se Yo Mo •

My friend fariz love dis song, tapi die tatau maksud.so aa jemputlah menghayati huhu

黑色幽默 | Hei Se Yo Mo | Black Humor

難過
nan guo
Feeling miserable

是因為悶了很久
shi yin wei men le hen jiu
It’s because I've been depressed for too long

是因為想了太多
shi yin wei xiang le tai duo
It’s because I've thought too much

是心理起了作用
shi xin li qi le zuo yong
It’s a psychological effect from the heart

你說 苦笑常常陪著你
ni shuo / ku xiao chang chang pei zhe ni
You say that forced smile is always around you

在一起有點勉強
zai yi qi you dian mian qiang
We're only reluctantly being together

該不該現在休了我
gai bu gai xian zai xiu le wo
Should you just leave me right now?

*不想太多
*bu xiang tai duo
*Shouldn't think too much

我想一定是我
wo xiang yi ding shi wo
I think it’s definitely me

聽錯弄錯搞錯
ting cuo nong cuo gao cuo
Who heard wrong and did it wrong

拜託 我想是你的腦袋有問題
bai tuo / wo xiang shi ni de nao dai you wen ti
Please, I think it’s the problem with your head

隨便說說
sui bian shuo shuo
Casually saying

其實我早已經猜透看透不想多說
qi shi wo zao yi jing cai tou kan tou bu xiang duo shuo
I've already guessed it and seen it, but don't want to say more

只是我怕眼淚撐不住
zhi shi wo pa yan lei cheng bu zhu
I’m just scared that I can't withhold my tears

不懂 你的黑色幽默
bu dong / ni de hei se you mo
I don't understand your black humor

想通 卻又再考倒我
xiang tong / que you zai kao dao wo
I've thought it through, but you came and puzzled me again

說散 你想很久了吧
shuo san / ni xiang hen jiu le ba
Splitting up, have you thought about it for long?

我不想拆穿你
wo bu xiang chai chuan ni
I don't want to expose you

當作 是你開的玩笑
dang zuo / shi ni kai de wan xiao
I'll just treat it as a joke you made up

想通 卻又再考倒我
xiang tong / que you zai kao dao wo
I've thought it through, but you came and puzzled me again

說散 你想很久了吧
shuo san / ni xiang hen jiu le ba
Splitting up, have you thought about it for long?

敗給你的黑色幽默
bai gei ni de hei se you mo
I’ve been defeated by your black humor

Repeat *

說散 你想很久了吧
shuo san / ni xiang hen jiu le ba
Splitting up, have you thought about it for long?

我的認真敗給黑色幽默
wo de ren zhen bai gei hei se you mo
My seriousness has been defeated by your black humor

credit to : www.jay-chou.net

• 好心分手 - Hao Xin Fen Shou •

The translation of wang lee hom ft Candy Lo songs , requested from a frend of mine.

Hao Xin Fen Shou

♥ aku tak jumpe tulisan die, so aku boring2 aku tulis jap lirik die tadik.

uhu maap tulisan tak chantek ♥

Were u really suprised?
were u really speechless?
no, u heard it rite.i said i wanted to break up.
used to be under ur spell, like an innocent sheep.
y am i able to get back at u all of a sudden? u know?

Probably i shud self reflect,shouldnt speak anymore
me being the one who is abandoned by u, derserve dis?
if ive been a bad sheep farmer
Can u let me try once again, hold u once again.

(chorus)
Looking back being with you
Has never brought me any happiness
too much hate doesnt lead to anything,
bringing up the past is only suffering.
i suspect that if i continue being with you
there will not be any happiness
hurt by me, who have let u suffer
Just set me free
all my work had been for nothing
the past years and months have not been spent joyfully
Why sing dis song?
breaking up b'coz of resentment,
asking u if u can forgive me.
if we must suffer
y dont i just break it off now?

Please come back, dont go. dont leave me just like dis.
too much hate doesnt lead to anything,
bringing up the past is only suffering.
i suspect that if i continue being with you
there will not be any happiness
i dont have the strength, lets not longer any longer.
just set me free
all my work had been for nothing
the past years and months have not been spent joyfully
Why sing dis song?
breaking up b'coz of resentment,
asking u if u can forgive me.
if we must suffer
y dont i just break it off now?

_____________________________________________________________________________

ha ni sampingan je.kawan aku suh tulis nama die dalam tulisan cina. aku rasa betul aa kot

nama tuh hahaha 

___________________________________________________________________________

Ho yeah esok mo g kl.ho yeah ho yeah.. *jakun ke ape* hahaha maap la saje bekongsi kegembiraan sebab dapat pujuk ayahku untuk ikot ehe